SERIAL ORISINAL NETFLIX
Sial, Joséphine. Kenapa dia?
Dia dibius?
Dapat ini dari mana?
Dari kamera pengawas.
Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Maafkan aku, Paul.
Aku akan cari tahu. Aku segera kembali.
Kacau sekali.
Aku bicara dengan manajer.
Kamar Joséphine berada disewa selama empat hari
untuk pesta bujang.
Kurasa mereka mengincar algoritme.
Mungkin mereka mengakses implan. Entah bagaimana...
Tunggu. Mengakses? Apa maksudmu?
Meretas.
Mustahil meretas implan. Itu yang selalu kau katakan.
POLISI
Selamat sore. Selamat sore.
Kami ingin melaporkan penculikan. Ada bukti videonya.
Aku tak mengerti. Siapa yang semahir itu untuk mengambil implan?
Mungkin hanya mau menakuti kita.
Banyak yang ingin lihat kita gagal.
Tentu saja, banyak pilihan soal itu.
Tetapi siapa? Para humanis? Pesaing?
Perfect Match?
Pria yang menculik Joséphine menyewa kamar itu untuk empat hari.
Begitu aku muncul, mereka pergi setelah dua hari.
Menurutmu, ada mata-mata di sini?
Tidak, itu agak berlebihan.
Martin?
Ya, Esther?
Apakah aku penyebab Joséphine menghilang?
Entahlah. Namun pengaturan yang dibuat pada Niels, Ana, dan Lucas
dapat menyebabkan penyusupan dalam sistem keamanan.
Swann, aku ingin memeriksa rekaman keamanan.
Selamat pagi.
Kami sudah menjalankan tes kemarin. Roméo yang melakukan.
Jalankan lagi. Aku mau kau yang melakukannya.
Kenapa kau memintaku melakukan ini?
Itu tugasmu. Bisa lebih cepat? Terima kasih.
- Sama-sama. - Terima kasih.
Bercintalah, perasaanmu akan membaik.
Benar sekali.
Kuserahkan padamu. Sampai jumpa.
Halo, Thea.
Terima kasih.
Ini berkat dirimu. Sungguh ajaib dan luar biasa.
Entah harus berkata apa.
Tak kusangka kutemukan cinta lewat cara ini.
Terima kasih.
Sama-sama. Aku turut bahagia.
Kurasa mereka punya berita besar.
Feng ingin memasang implan.
Kami akan terhubung.
Selamat.
Untuk kita?
Permisi.
Osmosis merupakan kurungan emosi.
Kita harus menghabiskan sisa hidup bersama satu orang saja.
Di Perfect Match, kami lebih suka kebebasan.
Kebebasan berganti pasangan...
karena hasrat tiap orang berbeda, dan dirimu berubah.
Seperti iklan mesin cuci saja.
Akhirnya, kebebasan sepenuhnya bagi perasaanmu karena...
Mereka seperti dinosaurus.
Memenuhi kebutuhan Anda merupakan tugas kami.
Aku jadi meteoritnya.
Martin? Selesai.
Kau sempat tidur?
Bagaimana menurutmu?
Kau kembali lapor polisi?
Aku melaporkan orang hilang.
Polisi masih ragu, tetapi akan memeriksa videonya.
Baiklah.
Samuel Kahn datang besok bersama grupnya, Mohican.
Aku menyelamatkan keadaan setelah kau tiba-tiba pergi
saat kita menemuinya.
Mereka setuju menemui kita lagi.
Dokumen telah dianalisis, jumlahnya beberapa.
Kita harus meyakinkan bahwa Osmosis tepercaya.
Begitu pula diriku.
Aku sungguh membutuhkanmu.
Tanpa uang, semua berakhir.
Uji coba beta, program pengembangan, semua.
Dalam tiga minggu, kita tutup.
Aku ada di sini.
Mereka ingin lihat meteoritnya.
Bicaralah dengan mereka,
presentasikan sebentar, aku tangani selanjutnya.
Kau bisa mengandalkanku.
Sudah kuperiksa semua sistem.
Server, implan, dan kukirim laporan kepada Martin.
Ada serangan terjadi?
Seperti biasa. "Robot jaringan" konyol.
Sudah periksa IP yang masuk?
Ya. Baik.
Kau bisa bicara denganku, Esther.
Katakan apa yang kau cari, mungkin aku bisa membantumu.
Peluncuran makin dekat,
aku hanya ingin memastikan semua berjalan baik.
Ada waktu malam ini? Mau pergi minum?
Maaf, malam ini tidak bisa.
Kau sudah makan?
Belum.
Sudahlah, aku tak lapar.
Bagaimana dengan minum? Kau tampak kacau.
Kita bisa minum, jika kau mau.
Kita tak akan mabuk dengan ini.
Aku tak mengerti. Aku...
Bagaimana menurutmu?
Sungguh?
Dia diculik, kau melihatnya.
Dia tak banyak melawan, 'kan?
Dia dibius. Kau yang mengatakannya.
Itu tak terkait denganmu, itu karena Osmosis.
Karena aku, kalau begitu.
Lebih karena aku.
Apa maksudmu?
Kau tidak berubah pikiran, 'kan?
Aku sangat kesepian, Paul.
Aku ada di sini.
Apa yang dipikirkan adikku?
Selamat datang di Perfect Match.
Esther? Kau dapat pesan penting.
Ya, Martin?
Aku dapat berita tentang Niels, Ana, dan Lucas.
Memori sudah mulai diaktivasi.
Ayo!
Kau cantik.
Ayo!
Masuklah, airnya hangat!
Kau cantik...
Masuklah, airnya hangat!
Ayo!
Niels?
Bangun, Sayang.
Bangun.
Martin?
Ya, Esther?
Aku butuh penjabaran
semua data yang masuk selama 24 jam terakhir.
Halo, Ana.
Jangan berbalik.
Ana, kukenalkan kau pada Romy.
Ada kabar baru?
Kubawakan kau panduan, dengan detail teknisnya.
Diberikan kepada semua penerima implan.
Mungkin ada yang berguna di sini. Entahlah.
Aku ragu.
Jika tidak, tak mungkin diberikan padamu.
Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja.
Sebenarnya tidak, aku... Aku mengalami sesuatu yang aneh.
Semacam halusinasi.
Gambar dan aroma, seperti kolam renang.
Barang-barang yang bukan milikku.
Apa tindakanmu?
Entahlah.
Menarik.
Mungkin itu efek samping.
Jika memburuk,
kita bisa menuntut untuk menentang izin uji coba.
Bagaimana dengan guru olahraga?
Baik.
Sudah sejauh mana?
Hei, Ana!
Bangun!
Kupikir kau ingin ambil bagian.
Tentu saja aku mau.
Tenanglah, Romy.
Dengan kalian, aku merasa berguna.
Waktu kita tidak banyak, Ana.
Dalam sebulan, mereka akan mengadakan konferensi peluncuran Osmosis.
Jurnalis dari seluruh dunia akan hadir.
Paul Vanhove akan berpidato dan menunjukkan gambar.
Di akhir presentasinya, seseorang yang diimplan akan maju.
Kami ingin kau orangnya.
Hanya memastikan,
kau tak sungguh percaya akan menemukan cinta sejati, 'kan?
Aku akan segera kembali.
Bagaimana kehidupan pernikahan?
Kalian pasti punya kamar mandi kecil
dengan wastafel, untuk gosok gigi bersama.
Tidak, kami tak punya itu.
Tetapi dia ingin memelihara kucing.
Itu agak mencemaskan!
Ya, tetapi aku masih belum setuju.
Keputusanku tepat memutuskanmu.
Kini kau jauh lebih baik.
PESAN BARU DARI CLAIRE: AKU INGIN BERTEMU LAGI.
Kau tak apa-apa, Sayang?
Ya. Kau yakin?
Ya, aku baik-baik saja.
Kemarin malam kau mimpi buruk.
Mau cerita padaku?
Aku tak apa-apa. Jangan khawatir.
Ibu! Tinggalkan saja, aku yang kerjakan.
KEMBALI KE WARNA ASLIMU? SULITKAH MENGHAPUSNYA?
SANGAT SULIT. MASIH ADA YANG TERSISA.
Selamat datang di Osmosis.
Senang bertemu lagi, dalam situasi yang lebih baik.
Hari ini, kami 27 ilmuwan, insinyur, dan ahli kreatif.
Besok, kami jadi 200.
Pemilik otak-otak tercerdas di dunia hanya mau satu hal,
untuk bekerja di Osmosis. Aku jamin.
- Ini yang kami sebut atrium. - Bagus.
Seperti persimpangan jalan.
Menggambarkan Osmosis dengan baik.
Osmosis itu perihal menemukan cinta,
tetapi juga menemukan ide dan talenta.
Kau tahu dahulu ini tempat apa?
Pada kehidupan sebelumnya?
Ada yang tahu? Samuel?
Tidak.
Aku terkejut.
Studio film. Sebuah pabrik mimpi.
Itu dasar perusahaan kami, DNA kami.
Sekarang, kami memproduksi
impian yang terhebat.
Kalian memegang brosur kami.
Kalian sudah mempelajari tentang kami, tetapi
akan kujelaskan dengan lebih detail.
Khususnya halaman...
Menurutmu ini lucu? Ini sangat serius!
Coba bayangkan, seseorang yang kesepian
sendirian mengarungi malam.
Ada seseorang lagi yang bertemu dengannya,
kemudian muncul rasa cinta.
Semua berkat Osmosis.
Kau tidak percaya?
Aku tak percaya cinta bisa diprogram seperti komputer.
Kau benar. Cinta tak bisa diprogram.
Namun dapat dibaca, menyerupai buku.
Bayangkan sebuah mesin yang sanggup merekam
setiap denyut listrik di dalam otakmu.
Setiap hormon yang naik dan turun.
Kau merangsangku.
Kami menciptakan mesin itu.
Kami akan merakitnya di tempat ini.
Aku tak percaya dengan permainan videomu, Tn. Vanhove.
Tetapi, inilah caraku menemukan dirimu.
Setidaknya kau tahu ini nyata.
Joséphine, apa kau sudah siap untuk menerima, sepertiku...
implan otak
yang akan mengubah dunia?
Sebagai contoh, ada Lucas, salah satu peserta uji.
Dia sedang bersama belahan jiwanya sekarang.
- Cantik sekali. - Lihat.
Apa itu?
Lihat.
Seluruh data diterima dan ditampilkan langsung.
Sebagai contoh, dapat terlihat hormon PEA meningkat.
Ini hipotalamus. Lihat bagaimana diaktifkan.
Seperti roket lepas landas.
Berapa implan bisa dimonitor bersama?
Banyak. Ribuan.
Itu alasan kami membutuhkanmu, meningkatkan kapasitas.
Kami butuh lebih banyak server, bandwidth, dan pemrogram.
Kau tahu Peter Milner?
Dia peneliti jurusan psikologi saraf,
seperti dirimu.
Dia menanam elektroda di dalam otak tikus, untuk merangsang area pengatur orgasme.
Dia menaruh pedal kecil di sangkar
agar tikus dapat mengaktifkan elektrodanya sendiri.
Kau tahu apa yang terjadi?
Tikusnya mati karena terlalu sering menekan pedal.
Ini sangat berbeda.
Kau bicara tentang seks, aku tentang cinta.
Keduanya diatur zona yang sama.
Benar, zona yang sama,
tetapi kami sudah melebihi elektroda.
Aku punya pertanyaan untuk Tn. Vanhove yang memesona.
Silakan.
Mampukah manusia mencapai kondisi kebahagiaan permanen?
Kalian bertarung dengan cat?
Dengan Claire, ya.
Kami terbawa suasana.
Tak ada masalah.
Ceritakan padaku.
Saat kami membersihkan kuas,
dia mulai bergerak.
Lalu kami terbawa suasana. Kami...
Mengasyikkan. Menyenangkan.
Hanya menyenangkan?
Ya.
Ini. Lihat.
Ini kau saat kalian bertemu di museum.
Aku suka bagian ini dan ini.
Hubungan yang terjalin saat kalian mulai saling mengenal.
Tetapi hal ini menggangguku. Ada tekanan yang terbentuk.
Hormon tinggi dan tidak lazim.
Kau merasakan sesuatu?
Tidak, tak ada.
Maksudku, aku merasa suka padanya.
Wajar, 'kan?
Entahlah. Aku bisa bertindak lebih jauh, tetapi tak kulakukan.
Apa ini, kau ingin menyelidiki?
Tidak, kau salah paham.
Sebenarnya, kau sama saja. Kau pikir aku berbahaya, 'kan?
Entahlah. Kupikir aku bisa memercayaimu.
Kami akan buktikan kau bisa memercayai dirimu.
Kami hadir untukmu, tetapi ada perbedaan.
Doronganmu terlalu kuat. Aku memintamu berhenti menemui Claire.
Hanya untuk beberapa hari.
Paling lama seminggu.
Beberapa hari tanpa bertemu Claire
bukanlah kiamat.
Kau bocah yang lucu,
yang terkadang sulit mengendalikan diri,
tetapi keadaan akan semakin membaik.
Untuk saat ini, berhentilah menemui dia.
Niels?
Aku ingin kau katakan itu.
Aku berhenti menemui dia.
DI MANA KAU? KITA BERTEMU?
Ayo!
Cepat!
Tempat ini luar biasa!
Hei!
Jawab aku!
Kau ingin menemuiku?
Ya.
Aku sudah memeriksa data dua hari terakhir,
dan sedikit terkejut.
- Tiga hari, sebenarnya. - Apa?
Data yang masuk.
Tiga peserta uji coba.
Ana, Niels, dan Lucas.
Jumlahnya kecil, tidak dapat...
Benar, tetapi ini aneh.
Lihatlah...
Kejadiannya bersamaan pada ketiganya.
Mungkin pembaruan penangkal virus?
Pada tiga peserta uji?
Esther, mungkinkah peretas mengakses implan?
Bukan.
Sadarkah kau artinya
jika implan diretas?
Sudah kukatakan, bukan itu.
Satu-satunya alasan kita diizinkan untuk menguji
dan memasarkan implan,
karena kita menjamin implan akan memancar dan tidak menerima.
Implan tidak menerima.
Lalu apa penyebabnya?
Masalah sepele. Aku akan tanya Martin.
Ana menyebutkan suatu sensasi unik
dan kenangan eksternal.
Itu setelahnya.
Billie, kau percaya padaku?
Ya, aku percaya padamu.
Jika implan diretas, kau akan tahu.
Aku tak tahan lagi.
Mau habiskan waktu dengan Tom?
Kau menyukainya?
Ya.
Tetapi tidak begitu seksi.
Itu seksi!
Aku tak mau.
Peluk aku.
Sesukamu saja.
Aku mau tidur.
Kami baca ulang hasil dan laporan tes pertamamu.
Kami sangat kagum.
Kami mau berinvestasi hingga 12 juta euro
untuk Osmosis, sebagai awal.
Bagus sekali.
Tahu produk dikembangkan ini sensitif?
Menjadi masalah sosial?
Selalu ada penentang yang mengancam, tetapi kami tak takut.
Ada beberapa pertanyaan tentang struktur perusahaan,
tetapi tak penting.
Kami hanya belum yakin apakah ini berpotensi menguntungkan.
Eloan, benar?
Apa maksudmu?
Menghasilkan uang.
Bagaimana menurutmu? Beri tahu kami, Paul.
Kau memegang banyak data pelanggan,
kau sudah mempertimbangkan sasaran iklannya?
Tentu saja. Iklan bijirin contohnya. Diputar dalam bentuk 3D
saat orang bercinta, dengan berang-berang kartun menari.
Kami akan hindari iklan bijirin.
Tetapi ada pilihan lain.
Layanan premium, contohnya.
Terlalu dini untuk membahas soal itu.
Ini saat yang tepat untuk membahasnya.
Maaf mengecewakanmu, kesepakatan tergantung akan hal itu.
Kau harus menunggu.
Aku tak akan tergesa-gesa hanya karena kesulitan finansial.
Maksudnya, itu prioritas Osmosis, proyek dan peluncurannya.
Kita akan melakukan hal hebat bersama.
- Semoga harimu baik. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa. Ada apa?
Apa yang terjadi?
Begini...
Lucas, kau telah membuatku kembali kemari di tengah hari.
Ada apa?
Kau tampak ketakutan.
Ada apa, kenapa?
Apa karena keadaan tak berjalan baik awalnya?
Tetapi dengar...
hasrat yang menggila tak bertahan lama.
Kenapa tidak?
Akan datang saatnya, ketika keadaan
menjadi lebih damai. Itu bagus.
Aku bertemu Léopold lagi.
Mantan pacarmu?
Yang membuatmu gila hingga butuh lama melupakannya?
Ya.
Orang yang berselingkuh berulang kali darimu?
Ya.
Baik.
Kami tidur bersama,
kurasa aku mencintainya.
Maafkan aku.
Tidak. Aku prihatin padamu.
Antoine...
Apa maumu? Aku tidak mengerti.
- Antoine. - Aku tak ingin melihatmu lagi.
0 persen 100 persen
Halo, namaku Swann Cassini, pelanggan nomor 607411.
Aku menelepon dari mobil 624RK, menuju Opera Bastille,
aku melakukan kesalahan, aku ingin menagih perusahaanku.
Ya, aku menuju Opera Bastille.
Kenapa? Alamat apa yang kau punya?
Kau mau aku kembali lagi setelah lima menit?
Apakah kadar alkohol mojito-nya tinggi?
Mau mojito yang bebas alkohol?
Apakah ada?
Ya, mojito non-alkohol.
Aku bir saja.
Santai. Tak apa-apa, kau tidak sedang mempertaruhkan nyawa.
Tidak, tetapi dia melewati batas.
Jangan sering ke Paris, mereka semua begitu. Harus kuakui, apa yang menyenangkan?
Ya.
Kau menciumnya?
Tidak. Baunya seperti klorin.
Kau tak apa-apa?
Ya, hanya...
Tak apa-apa.
Kita bersenang-senang.
Aku baik-baik saja.
Kemarin aku bukan idamanmu, malam ini kita minum.
Tidak mudah.
Benar, kupikir mungkin pria ini bukan
sekadar pelatih bertubuh atletis.
Tetapi aku tetap pelatih bertubuh atletis.
- Baik. - Memang benar! Kau suka?
Aku bangga pada diriku.
Hentikan. Kau membuatku menyesal.
Mau tahu keinginanku?
Aku ingin kau bangga pada dirimu juga.
Kau bermimpi.
Aku menyukaimu.
Permisi.
Aku berubah pikiran. Aku mau pesan mojito.
Berhubung semua ada di sini, aku akan ambil inisiatif.
Aku akan bekerja di tempat lain.
Di Perfect Match, tepatnya.
Aku tidak mengkhianati Osmosis.
Lalu dokumen yang kau ambil?
Hanya aplikasi usang yang tidak dipakai lagi.
Namun penting bagi mereka, seperti untuk penggabungan.
Itu peretasan.
Itu tidak boleh, Swann.
Mereka pesaing kita. Lebih buruk, lawan kita.
Kau paham itu pengkhianatan.
Aku tak bisa memahamimu.
Kita sudah lama kenal, kau belajar dengan Esther.
- Kau sungguh tidak paham? - Tidak.
Tepat sekali! Di mana kolaborasinya?
Entahlah. Kerja tim?
Rasa percaya?
Kau sadar caramu memperlakukan orang, Esther?
Aku sungguh ingin terus bekerja denganmu
meskipun gajiku tiga kali lipat di Perfect Match.
Semua karena awalnya denganmu luar biasa.
Perhatikan diri kalian sekarang.
Dua bersaudara Vanhove yang luar biasa.
Kalian sendirian.
Jika bukan dia mata-matanya, siapa?
Paul?
Kau tak apa-apa?
Ya.
Kau merasa mual?
Ya.
Kau merasakan efek absennya Joséphine.
Kau tak bisa bekerja seperti ini.
Beristirahatlah.
Ke mana kau pergi?
Jauh.
Rum sangat nikmat.
Kau tahu, biasanya aku...
Aku tak begitu suka bir, rasanya seperti urin.
Tetapi rum...
Mau kupesankan makanan?
Kenapa tertawa?
Kau mabuk, lucu sekali.
Si gemuk mengumpulkan keberanian untuk tidur denganmu.
Menggelikan.
Hentikan.
Itu alasanmu banyak minum? Mengumpulkan keberanian?
Jika ingin sesuatu, langsung saja minta padaku.
Aku tak bisa baca pesan tersembunyi.
Kau mengatakannya.
Aku ingin tidur denganmu.
Aku juga.
Tetapi bukan malam ini.
Karena kau sangat mabuk.
Kau memiliki prinsip.
Kau paham maksudku?
Jadi, kau yang memegang kendali Mohican?
Kau tak bisa diremehkan.
Kau tidak suka?
Tidak.
Aku tidak suka.
Kau melihat masalah dengan gamblang, Tn. Vanhove.
Sayang sekali.
Aku tak akan tanda tangan.
Lihat saja nanti.
Kata siapa aku datang kemari untuk membahas bisnis?
Kita sangat berbeda.
Apa yang kau tahu?
Kau, pencipta Osmosis, percayakah pada penampilan?
Aku sudah punya seseorang.
Setia sekali.
Kau telah menemukan belahan jiwamu.
Ya, benar sekali. Berkat Osmosis.
Benar.
Berkat Osmosis.
Kau menemukannya. Kau kehilangan dirinya.
Joséphine yang malang.
Apa katamu?
Pikirkan dahulu sebelum menolak Mohican.
Apa? Kau tahu di mana dia?
Mungkin kami bisa mengembalikan senyummu.
- Martin? - Ya, Esther?
Bagaimana perkembangannya?
Penanaman memori, 89 persen.
Hampir selesai.
Esther, ada pesan mendesak dari Paul.
KEMARILAH. SEKARANG.